Non esiste un vascello...
There is no frigate like a book
To take us land away,
Nor any coursers like a page
Of prancing potery.
This traverse may the poorest take
Without oppress of toll;
How frugal is the chariot
That bears a human soul!
Non esiste un vascello veloce come un libro
per portarci in terre lontane
nè corsieri come una pagina
di poesie che s'impenna -
questa traversata
può farla anche il povero
senza oppressione di pedaggio -
tanto è frugale
il carro dell'anima.
Emily Dickinson
Ho scelto questa poesia, regalatami da Antonella del gruppo di lettura Voci in viaggio, per saluravi in occasione della chiusura della ludoteca per la pausa estiva.
Personalmente non so quanto tempo potrò riservarmi, durante questa estate, per scrivere in questo blog. Spero di poterlo fare ogni tanto, ma temo di non averne la possibilità pratica (niente pc, niente colegamento a internet). Sarà un periodo di stacco, di riposo, di letture, di famiglia.
Sia che voi andiate da qualche parte, sia che restiate a casa, vi auguro per questa estate di poter esplorare nuovi mondi (geografici, cartacei, personali...), scoprire nuovi scrittori, coltivare nuovi progetti. E naturalmente vi auguro di di-vertirvi, nel senso etimologico della parola, ovvero di
volgere lo sguardo altrove.
Poi, a settembre, ci racconteremo.
Buone vacanze!
